查看: 5277|回复: 0

[民法知识] 中国驾照可以在葡萄牙开车吗?——大同律师楼专栏

[复制链接]

该用户从未签到

发表于 2014-12-20 18:25:06 | 显示全部楼层 |阅读模式
       近期有不少投资移民成功的客人咨询各种事务,其中大家比较感兴趣也是我们本地华侨比较混淆的有以下问题:国内驾照是否可以在葡萄牙或者欧盟开车?为什么葡萄牙驾照不能回国内开车?国内驾照怎样才能换成葡萄牙驾照?是否会注销国内驾照?葡萄牙驾照可以买德国的车在葡萄牙开车吗?等等有关驾驶这个必不可少的日常需要之相关问题。由于篇幅有限,本期我们就先简单介绍一下国际驾照的历史和问题,因为上述问题都或多或少跟它有关,之后再详细讲解其它问题。
       首先,国际驾照来源于“国际道路交通公约”( Convenções Internacionais sobre Trânsito Rodoviário),该公约首次于1949年在瑞士日内瓦的道路交通会议签署,之后在1968年和2011年等进行过数次的修改。由于在二十世纪初,汽车开始成为重要的跨国交通工具。各个国家对交通规则、驾照管理有不同的要求,妨碍了国际间的运输交流。为了方便国际间的运输交流,公约对交通规则、交通信号、交通标志、机动车、驾驶员管理等制定了一系列统一要求,以方便驾驶员和车辆在各国间用统一的规则通行。已有葡,英、美、法、日、加等七十多个国家和地区(包括欧盟以及申根国)在道路交通法规上签字,并接受此文件。 国际驾驶执照可以在七十多个国家里畅通无阻,不需要再参加驾驶考试,不需要担保和证明,只要您在本国已获得了驾驶执照,即可办理国际驾照。根据不同国家的不同政策,部分国家只在某些地区有效。公约同时规定,国际驾驶执照需与本国驾照一同使用方可有效。
       在目前批准该公约的国家中,包括了中国香港,澳门和台湾地区,而国内大陆地区则不承认该公约。因为政治和历史的原因,新中国成立后没有继续参加该公约的签订和修改。中国大陆不能使用国际驾照,但是可以凭国际驾照申领的原驾照可以申领中国驾照,也就是外国驾照换中国驾照,手续简便,只要考文科即可。
       说到这里,不难发现一个问题,为什么港澳台地区承认国际驾照而国内不承认?港澳台地区因为历史殖民地的关系,主要的法律和国际公约是跟随其宗主国,也就是英国,葡萄牙和日本,自然地继承了合约国的地位。
       而为什么中国可以在外国开车而外国驾照不能在中国开车?这是被历史所忽略甚至到今时今日也鲜有人知的法律问题,该国际公约签署于1949年初,而新中国成立于1949年十月,也就是说在签署公约的时候新中国还没有成立,那么当时是谁签的呢?根据翻查当时的文档,签署国为中华民国也就是如今的台湾,所以中华人民共和国是不被该公约约束的。但是,由于新中国成立后在国际舞台的影响力越来越大,包括在联合国的身份认证上等许多合法地位渐渐取代了中华民国,而一系列中华民国所签署的公约也被新中国一一追认,国际上的大部分国家地区也将中华民国视为新中国。而该国际道路交通公约是没有被新中国承认的,所以国外驾照不能在国内开车,需要重新考试;但是,其它合约国却承认了新中国作为合约中的一部分,允许中国驾照在外国驾驶,并可以直接在当地包括葡萄牙更换成本地驾照。
       毫无疑问,由于中华民国与中华人民共和国的区别这一历史问题,让我们国人在国外开车占了不少便利之处。但另一方面,也反映出该公约的法律问题以及合约国不对等问题,已经严重违反了平等原则。当然,这个问题也不是短时间可以解决,更多是依靠国际法学家和专业人士对历史以及政治的问题有一个清楚的认识和达成一个共识,但往往历史遗留下来的问题,最后都是由历史来解决。


法律专栏文章为里斯本大同AReA事务所,从2014起至今向葡萄牙葡华报社法律专栏供稿之文章。该报为周报,每周两篇,每篇篇幅为一千字,文章主要内容是关于葡萄牙本地华人生活之法律问题,以切合实际案例与读者能力为基本要求,达到简单明了地普及法律基本知识的目的。您有法律方面的服务需求,欢迎咨询葡萄牙大同律师楼。


datong.gif
----------------------------------------------
葡萄牙大同律师事务所

业务范围:

法律咨询 (法律保护)、诉讼与仲裁、行政诉讼、公共及承揽合同、行政法、银行法、民法、公司法及商法、违法行为法、家庭及继承法、城市化征收及不动产法、刑法、娱乐法,工业及知识产权法、劳动法、旅游法、登记及公证、

Gabriela Choi Wan Cheang 郑彩云
Consultora 法律顾问
ALMEIDA RIBEIRO E ASSOCIADOS, RL
Sociedade de Advogados de Responsabilidade Limitada

地址: Rua Joaquim António de Aguiar Nº 66 – 1º
邮编: 1070 – 153 Lisboa
电话: (+351) 21 371 44 98
传真: (+351) 21 371 44 99
电邮: [email protected]
www.almeidaribeiro.pt

欢迎加微信咨询
datongweixin.gif
添加微信办法:长按二维码图片“保存到手机”,再次打开微信扫一扫,点击右上角选择“从相册选取二维码”即可添加。
1二维码扫描.gif


您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则